Quelltext der Seite Beidseitig beschriebene Karte vom 30. April 1887.

[[Datei:346156333 197859416514451 811838085694405036 n ji.jpg|mini|]]
Beidseitig beschriebene Karte vom 30. April 1887.
(Eleonore Madelung geb. Perthes (1810-1889) an Elise Schmidt geb. Ewald (1858-1942).

Zeilengetreue Transkription durch Jens Geutebrück

1. Seite:

:"Rostock d. 30/4

:Von ganzem Herzen Glück,
:meine liebe Elise, zu deinem
:gesunden Töchterchen. Wie glück=
:lich werdet ihr lieben Eltern
:sein, hoffentlich bist du wohl
:u. bist nicht zu schwach u kannst
:dich ungestört deines Glückes
:freuen. Ob du selbst nähren
:kannst oder eine Amme hast,

2. Seite:
[[Datei:346115079 907253340574824 4911348025767793064 n ji.jpg|mini|]]
:das alles möchte ich wohl
:wissen. Ich habe so lange
:niemand geschrieben, da 
:ich fast 6 Wochen recht unwohl
:war u mich auch jetzt noch recht
:schwach u kaput fühle. Bitte
:sage es Linchen d. Auguste, ich habe
:mich noch garnicht bedanken
:können. Noch einmal meine alte
:Lise, laß dir sagen, wie sehr ich mich
:deines Glücks freue. Grüße d. l. Mann herzlich
:Eleonore"


Diese Glückwünsche zur Geburt der ersten Tochter Elise Charlotte Schmidt (*1887) sendet Eleonore Madelung geb. Perthes (1810-1889) 
an ihre Nichte und unsere Verwandte Elise Schmidt geb. Ewald (1858-1942); von Rostock nach Gotha.

Eleonore war die Tochter des Friedrich Christoph Perthes (1772-1843) und seiner ersten Ehegattin Caroline Ilsabe Claudius (1774-1821). 
Dadurch Enkeltochter des Dichters Matthias Claudius (1740-1815).
Sie war verehelicht mit Moritz Madelung (1802-1877).

Elise war die Tochter des Landrates Wilhelm August Ewald (1825-1887) und der Elisa Johanna Charlotte Perthes (1832-1858). Dadurch Enkeltochter des Friedrich Christoph Perthes (1772-1843) 
und dessen zweiter Ehegattin Charlotte Friederike Becker (1794-1874).
Sie war verehelicht mit Direktor der Versicherungsbank Karl Wilhelm Arthur Schmidt (1852-1898).


Copyright
ARCHIV DER THUERINGISCH-WESTPHÄLISCHEN FAMILIE GEUTEBRÜCK 
Deutsches Geschlechterbuch (DGB), Bd. 214
Jens Geutebrück, Seeweg 2,   D - 99880 Hörselgau, e-mail: warenkurt@googlemail.com
www.gotha-wiki.org