Johann Balthasar Kutzleb: Unterschied zwischen den Versionen
Admin (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „mini|Der Stein im Jahre 1902 auf dem alten Gottesacker. Zum Leichensteine des Hoch Edlen Herrn JOHANN BALTHASAR KUTZLEB dem JÜNGER…“) |
Admin (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
JÜNGEREN transkribiert von Jens Geutebrück | JÜNGEREN transkribiert von Jens Geutebrück | ||
| − | "Stehe Stille | + | :"Stehe Stille |
| − | Leser: | + | :Leser: |
| − | Hier ruhet einer auf Hoffnung | + | :Hier ruhet einer auf Hoffnung |
| − | der dar war, was du bist. | + | :der dar war, was du bist. |
| − | Der da ist, was du werden wirst, | + | :Der da ist, was du werden wirst, |
| − | und der da seyn wird, was er noch nicht ist. | + | :und der da seyn wird, was er noch nicht ist. |
| − | Fragst du wer ? | + | :Fragst du wer ? |
| − | Es ist | + | :Es ist |
| − | Der Hoch Edle Herr, Herr Johann Balthasar | + | :Der Hoch Edle Herr, Herr Johann Balthasar |
| − | Kutzleb, | + | :Kutzleb, |
| − | Hochfürstl. Sächs. Gotha. wohl bestallt gewesener Hof Agent | + | :Hochfürstl. Sächs. Gotha. wohl bestallt gewesener Hof Agent |
| − | Zum Friedenstein wie auch vornehmer Kauf und Handelsmann | + | :Zum Friedenstein wie auch vornehmer Kauf und Handelsmann |
| − | alhier. | + | :alhier. |
| − | Ward gebohren Ao: 1706. den 13 Nov. Starb selig | + | :Ward gebohren Ao: 1706. den 13 Nov. Starb selig |
| − | Ao. 1760. den 17 Maij. Sein Alter 53 Jahre. 6 M. 4 T. | + | :Ao. 1760. den 17 Maij. Sein Alter 53 Jahre. 6 M. 4 T. |
| − | Er dachte in seiner Wallfarth vor seinem Tode | + | :Er dachte in seiner Wallfarth vor seinem Tode |
| − | An seinen Tod, | + | :An seinen Tod, |
| − | und starb, ehe er starb, | + | :und starb, ehe er starb, |
| − | gehe hin Leser, | + | :gehe hin Leser, |
| − | und dencke auch vor deinem Ende | + | :und dencke auch vor deinem Ende |
| − | An dein Ende." | + | :An dein Ende." |
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
| − | „Leichen Text | + | :„Leichen Text |
| − | Jes. 12. Cav. V. 2. | + | :Jes. 12. Cav. V. 2. |
| − | Siehe Gott ist mein Heyl ich bin | + | :Siehe Gott ist mein Heyl ich bin |
| − | sicher und fürchte mich nicht, den Gott | + | :sicher und fürchte mich nicht, den Gott |
| − | der Herr ist meine Stärke u. mein | + | :der Herr ist meine Stärke u. mein |
| − | Psalm u. ist mein Heyl.“ | + | :Psalm u. ist mein Heyl.“ |
Haupttext im Unteren Drittel für JOHANN GOTTLIEB KUTZLEB | Haupttext im Unteren Drittel für JOHANN GOTTLIEB KUTZLEB | ||
| − | ................... | + | :................... |
| − | ...........alhier..... | + | :...........alhier..... |
| − | ....................... | + | :....................... |
| − | Herr Johann Gottfried Kutzleb | + | :Herr Johann Gottfried Kutzleb |
| − | ...... sächs. ..... | + | :...... sächs. ..... |
| − | .......................... | + | :.......................... |
| − | ........................... | + | :........................... |
| − | ............................ | + | :............................ |
| − | .......................... | + | :.......................... |
| − | ...................... | + | :...................... |
| − | .................. | + | :.................. |
| − | Leich - Text | + | :Leich - Text |
| − | ...................... | + | :...................... |
| − | .................... | + | :.................... |
| − | .............." | + | :.............." |
==Urheberrechtshinweis== | ==Urheberrechtshinweis== | ||
{{Copyright}} | {{Copyright}} | ||
Aktuelle Version vom 13. Februar 2021, 15:25 Uhr
Zum Leichensteine des Hoch Edlen Herrn JOHANN BALTHASAR KUTZLEB dem JÜNGEREN & dessen Bruder JOHANN GOTTFRIED KUTZLEB welcher stand auf dem alten Gottesacker zu Gotha.
Hier kann der komplette Haupttext wiedergegeben werden, zudem der komplette Leichentext, welcher sich in einer kleineren Kartousche unter dem Haupttext befindet.
Das untere Drittel des Steines ist der Grabstein des JOHANN GOTTFRIED KUTZLEB, dessen Text nur leicht fragmentarisch erhalten ist. Die Inschrift war schon zu Zeiten der ersten Fotos fast nicht mehr zu erkennen.
Haupttext im Oberen Drittel für JOHANN BALTHASAR KUTZLEB dem JÜNGEREN transkribiert von Jens Geutebrück
- "Stehe Stille
- Leser:
- Hier ruhet einer auf Hoffnung
- der dar war, was du bist.
- Der da ist, was du werden wirst,
- und der da seyn wird, was er noch nicht ist.
- Fragst du wer ?
- Es ist
- Der Hoch Edle Herr, Herr Johann Balthasar
- Kutzleb,
- Hochfürstl. Sächs. Gotha. wohl bestallt gewesener Hof Agent
- Zum Friedenstein wie auch vornehmer Kauf und Handelsmann
- alhier.
- Ward gebohren Ao: 1706. den 13 Nov. Starb selig
- Ao. 1760. den 17 Maij. Sein Alter 53 Jahre. 6 M. 4 T.
- Er dachte in seiner Wallfarth vor seinem Tode
- An seinen Tod,
- und starb, ehe er starb,
- gehe hin Leser,
- und dencke auch vor deinem Ende
- An dein Ende."
Leichentext in der Mitte des Steines:
- „Leichen Text
- Jes. 12. Cav. V. 2.
- Siehe Gott ist mein Heyl ich bin
- sicher und fürchte mich nicht, den Gott
- der Herr ist meine Stärke u. mein
- Psalm u. ist mein Heyl.“
Haupttext im Unteren Drittel für JOHANN GOTTLIEB KUTZLEB
- ...................
- ...........alhier.....
- .......................
- Herr Johann Gottfried Kutzleb
- ...... sächs. .....
- ..........................
- ...........................
- ............................
- ..........................
- ......................
- ..................
- Leich - Text
- ......................
- ....................
- .............."
Urheberrechtshinweis
Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt und darf unter keinen Umständen verwendet werden.
Alle Texte und Bilder dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.
Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".
