Johann Franz Buddeus: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Admin (Diskussion | Beiträge) |
Admin (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Der Stein trägt folgende lateinische Inschrift: | Der Stein trägt folgende lateinische Inschrift: | ||
| − | ''"MONUMENTUM IOANNI FRANCISCO BUDDEO DOCTORI THEOLOGO, ERUDITIONE, PIETATE ET RECT AGENDI STUDIO CELEBRATO SATIS CONSECRATUM. QUI INCENIO DOCTRINA ET SCRIPTIS ACADEMIAS HELENSEM ET IENENSEM AD SALAM ......"'' | + | :''"MONUMENTUM |
| + | :IOANNI FRANCISCO BUDDEO | ||
| + | :DOCTORI THEOLOGO, ERUDITIONE, PIETATE ET RECT | ||
| + | :AGENDI STUDIO CELEBRATO SATIS CONSECRATUM. | ||
| + | :QUI INCENIO DOCTRINA ET SCRIPTIS ACADEMIAS HELENSEM ET IENENSEM AD SALAM ......"'' | ||
Übersetzen kann man es so: | Übersetzen kann man es so: | ||
| − | "Monument | + | :"Monument |
| − | Johann Franz Buddeus`sens | + | :Johann Franz Buddeus`sens |
| − | Doktor der Theologie, Lehrer, Treu und Stark, Rechthandelnd, | + | :Doktor der Theologie, Lehrer, Treu und Stark, Rechthandelnd, |
| − | Hochgeweither und Gefeierter. | + | :Hochgeweither und Gefeierter. |
| − | Er studierte an den Hochschulen zu Halle und Jena." | + | :Er studierte an den Hochschulen zu Halle und Jena." |
Version vom 13. Februar 2021, 15:40 Uhr
Zum Leichensteine für Johann Franz Buddeus (1667-1729) im Kreuzgange der Kirche St. Augustin zu Gotha.
Der Stein trägt folgende lateinische Inschrift:
- "MONUMENTUM
- IOANNI FRANCISCO BUDDEO
- DOCTORI THEOLOGO, ERUDITIONE, PIETATE ET RECT
- AGENDI STUDIO CELEBRATO SATIS CONSECRATUM.
- QUI INCENIO DOCTRINA ET SCRIPTIS ACADEMIAS HELENSEM ET IENENSEM AD SALAM ......"
Übersetzen kann man es so:
- "Monument
- Johann Franz Buddeus`sens
- Doktor der Theologie, Lehrer, Treu und Stark, Rechthandelnd,
- Hochgeweither und Gefeierter.
- Er studierte an den Hochschulen zu Halle und Jena."
Urheberrechtshinweis
Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt und darf unter keinen Umständen verwendet werden.
Alle Texte und Bilder dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.
Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".
