Susanna Maria Braun: Unterschied zwischen den Versionen
Admin (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „mini| ZUM LEICHENSTEINE DER SUSANNA MARIA BRAUN (1653-1720) VOM ALTEN KIRCHHOFE ZU WALTERSHAUSEN.…“) |
Admin (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
Im Mittelteil befindet sich der Haupttext: | Im Mittelteil befindet sich der Haupttext: | ||
| − | "ALHIER RVHET VND WARTET AVF | + | :"ALHIER RVHET VND WARTET AVF |
| − | IHREN ERLÓSER DIE HOCH EHR v TUG | + | :IHREN ERLÓSER DIE HOCH EHR v TUG |
| − | ENTSAME FRAV SVSANNA MARIA | + | :ENTSAME FRAV SVSANNA MARIA |
| − | BRAVNIN GEBOHRNE MEDERIN Tit: | + | :BRAVNIN GEBOHRNE MEDERIN Tit: |
| − | HERRN IACOB BRAVNS SVPERINTEN | + | :HERRN IACOB BRAVNS SVPERINTEN |
| − | DENTIS ALLHIER 51 IAHR GEWESENE | + | :DENTIS ALLHIER 51 IAHR GEWESENE |
| − | EHELIEBSTE GEZEIGET 13 KINDER | + | :EHELIEBSTE GEZEIGET 13 KINDER |
| − | WARD GEBOHREN den 17. IULY 1653 | + | :WARD GEBOHREN den 17. IULY 1653 |
| − | IN SALZVNGEN | + | :IN SALZVNGEN |
| − | SELIG GESTORBEN den 9 DECembi | + | :SELIG GESTORBEN den 9 DECembi |
| − | 1720 AE TATIS 67 | + | :1720 AE TATIS 67 |
| − | TEXTVS JOHANN 3 V 16 | + | :TEXTVS JOHANN 3 V 16 |
| − | DIE WALLFAHRT HAT EIN END | + | :DIE WALLFAHRT HAT EIN END |
| − | DIE SEELE RVHT IN GOTTES HAEND | + | :DIE SEELE RVHT IN GOTTES HAEND |
| − | AVF ERD IST KEINE RVH | + | :AVF ERD IST KEINE RVH |
| − | DEM HIMMEL EILT ICH ZV" | + | :DEM HIMMEL EILT ICH ZV" |
Rund um den Stein verläuft ein Spruchband mit folgendem Inhalt: | Rund um den Stein verläuft ein Spruchband mit folgendem Inhalt: | ||
| − | "AM BERVF IHRES EHE HERRNS GEFOLGET AVS SALZVNGEN AUF WALWINCHEL VON DIESEM AVF SCHWEIN DAVON VF GOTHA VON DAR AVF WALTERSHAVSEN" | + | :"AM BERVF IHRES EHE HERRNS GEFOLGET AVS SALZVNGEN AUF WALWINCHEL VON DIESEM AVF SCHWEIN DAVON VF GOTHA VON DAR AVF WALTERSHAVSEN" |
Copyright by Jens Geutebrück | Copyright by Jens Geutebrück | ||
Aktuelle Version vom 13. Februar 2021, 16:22 Uhr
ZUM LEICHENSTEINE DER SUSANNA MARIA BRAUN (1653-1720) VOM ALTEN KIRCHHOFE ZU WALTERSHAUSEN.
Die Inschrift dieses Steines ist nun seit 1720 das erste Mal transkripiert worden. Der Text wurde von mir so transkribiert wie im Original erhalten. Es sind keine Schreibfehler im Text.
Im Mittelteil befindet sich der Haupttext:
- "ALHIER RVHET VND WARTET AVF
- IHREN ERLÓSER DIE HOCH EHR v TUG
- ENTSAME FRAV SVSANNA MARIA
- BRAVNIN GEBOHRNE MEDERIN Tit:
- HERRN IACOB BRAVNS SVPERINTEN
- DENTIS ALLHIER 51 IAHR GEWESENE
- EHELIEBSTE GEZEIGET 13 KINDER
- WARD GEBOHREN den 17. IULY 1653
- IN SALZVNGEN
- SELIG GESTORBEN den 9 DECembi
- 1720 AE TATIS 67
- TEXTVS JOHANN 3 V 16
- DIE WALLFAHRT HAT EIN END
- DIE SEELE RVHT IN GOTTES HAEND
- AVF ERD IST KEINE RVH
- DEM HIMMEL EILT ICH ZV"
Rund um den Stein verläuft ein Spruchband mit folgendem Inhalt:
- "AM BERVF IHRES EHE HERRNS GEFOLGET AVS SALZVNGEN AUF WALWINCHEL VON DIESEM AVF SCHWEIN DAVON VF GOTHA VON DAR AVF WALTERSHAVSEN"
Copyright by Jens Geutebrück
Urheberechtshinweis
Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt und darf unter keinen Umständen verwendet werden.
Alle Texte und Bilder dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.
Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".
