Übersetzung der lateinischen Kapitel - Überschriften aus Johann Christian Bachoff, TRACTATUS JURIDICO-HISTORICUS DE SEPULCRIS

Übersetzung der lateinischen Kapitel - Überschriften aus Johann Christian BACHOFF, TRACTATUS JURIDICO-HISTORICUS DE SEPULCRIS; Gotha 1725, S. 147 ff, durch Rudolf W.L. Jacobs

Tractatio specialis De Sepulcris Gothanis

Besondere Abhandlung Über die Gothaer Grabstätten

Kap. 1. Über die Grabstätten und Ruhestätten von Gotha im Allgemeinen und insbesondere über diejenigen, welche in der Kirche St. Augustin gezeigt werden. S. 147-154

Kap. 2. Über die Ruhestätten in der Kirche St. Margarethen. Die erichteten und gesetzten Epitaphe werden hier in der Folge abgehandelt, S. 155-167

Kap. 3. Über die Ruhestätten in der Friedhofs-Kirche. Nun beginnt die Reihe der Epitaphe, die in der Kirche St. Catharina gesetzt wurden, welche, außer den Bildnissen von Doerfeld und Hess und desselben Nachkommen, hier folgen. S. 168-179

Kap. 4. Über die Erb- und Familien-Ruhestätten und besonders über die Epitaphe der Familien SORGE und HOFFMANN. S. 180

Kap. 5. Über die Ruhestätte der Familie HEERWAGEN, in der sich folgendes Epitaph befindet. S. 184

Kap. 6. Über die Ruhestätte der Familie JACOBS, welche folgende Grabsteine enthält. S. 185-186

Kap. 7. Über die Ruhestätte der Familie v. FISCHERN, in welchem folgendes errichtetes Epitaph gezeigt wird. S. 187

Kap. 8. Über das Begräbnis der Familie v. Förstern. In diesem erscheint ebenfalls nur dieses eine Epitaph. S. 188

Kap. 9. Über die Ruhestätte der Familie REICHARD. S. 189-191

Kap.10. Über die Ruhestätte der Familie JAEGER, S. 192-195

Kap. 11. Über die Ruhestätte der Familie AVEMANN. In dieser zeigen sich dem Betrachter folgende Epitaphe. S. 196-204

Kap. 12. Über die Ruhestätte der Familie BACHOV. In dieser befinden sich außer den Bildnisgrabsteinen von Friedrich BACHOV, welcher am 12. Juli 1595 und von Thomas BACHOV, welcher am 4. Febr. 1597, aus diesem Ort und Leben geschieden, folgende Epitaphe. S. 205-209

Kap. 13. Über die Ruhestätte der Familie GLASS. In dieser befinden sich folgende Epitaphe. S. 210-215

Kap. 14. Über die Ruhestätte der Familie BREITHAUPT. In dieser befinden sich folgende Grabsteine. S. 216-220

Kap. 15. Über die Ruhestätte der Familie REYHER. Weil die Ruhestätte der Familie GÖCKEL leer ist und in jener, die der Familie MEYER gehört, sich nur ein Epitaph vom Zahn der Zeit zerfressen befindet, bringe ich dank der Familie REYHER die Grablegen in der Ordnung, auf welche folgende Grabsteine gesetzt sind. S. 221-223

Kap. 16. Über die Ruhestätte der Familie PABST. In welcher sich folgende Epitaphe befinden. S. 224-226

Kap. 17. Über die Ruhestätte der Familie SCHNEEGASS. In dieser befindet sich folgender einziger Grabstein S. 227-228

Kap. 18. Über die Ruhestätte der Familie RUDOLPH. Es ging zwar voraus dies Epitaph Laurentii Martini, einst treue Diener von Johann Casimir, Johann Ernst, und Ernst dem Frommen; aber weil von jenem nur Schutt übrig ist, führe ich hier nur die Rudolphinischen Grabsteine auf, welche diese Inschrift haben. S. 229-231

Kap. 18 (a). Über die Ruhestätte der Familie WACHLER. In welcher folgendes Epitaph sich befindet. S. 232-233

Kap. 19. Über die Ruhestätte der Familie HEYDENREICH. Es geht voraus zwar das der Familie LANGGUTH; aber weil in diesem keine bemerkenswerte Grabsteine sich befinden, werde ich aus jenem folgende Epitaphe bringen. S. 233-235

Kap. 20. Über die Ruhestätte der Familie SAUL. In dieser werden folgende errichtete Epitaphe gefunden. S. 236-237

Kap. 21. Über die Ruhestätte der Familie KUTZLEB. In dieser befindet sich folgendes Epitaph. S. 238-239

Kap. 22. Über die Ruhestätte der Familie THUN. In dieser ist folgender Grabstein gesetzt S. 240-242

Kap. 23. Über das Begräbnis der Familie WEITZ. An Epitaphen und Grabsteinen fehlt es; aber auf der Tür findet sich folgende Inschrift. S. 243

Kap. 24. Über die Ruhestätte der Familie MÜHLPFORT. In dieser befinden sich folgende Epitaphe. S. 244-249

Kap. 25. Über die Ruhestätte der Familien WEYER und WITZMANN. In dieser sind folgende Grabsteine gesetzt. S. 250-256

Kap. 26. Über die Ruhestätte der Familie FEUSTKING. In dieser gibt es folgende Epitaphe. S. 257-258

Kap. 27. Über die Ruhestätte der Familie ZORN v. PLOPSHEIM. In dieser gibt es folgende Epitaphe. S. 259-261

Kap. 28. Über die Ruhestätte der Familie LUDWIG. Die vorausgehende Ruhestätte der Familie HERZOG ist leer, in dieser aber ist folgender Grabstein errichtet. S.262-263

Kap. 29. Über die Ruhestätte der Familie GOTTER. In dieser werden folgende Grabsteine gefunden. S. 264-269

Kap. 30. Über die Ruhestätte der Familie SCHARSCHMIED. In dieser ist ein einziger Grabstein gesetzt. S. 270

Kap. 31. Über die Ruhestätte der Familie MAHN Dieses enthält einen einzigen Grabstein wie folgt. S. 271-272

Kap. 32. Über die Ruhestätte auf dem offenen Friedhof und bemerkenswerte Epitaphe, welche nicht ohne Scharfsinn gemacht, aber nicht eben zahlreich sind. Wegen des Alters sind die meisten vom Zahn der Zeit zerfressen: folgende siehst du hier. S. 273-296

Dies sind fast sämtliche bemerkenswerte Epitaphe, welche unser Gotha aufweist; wenn irgendwelche neu im Lauf der Zeit hinzukommen, und gegenwärtiges Werkchen Beifall verdient, werde ich ebenfalls nicht zögern, sowohl jene in die Öffentlickeit zu bringen als auch dem interessierten Leser darzubieten.

ENDE

ARCHIV DER SCHLESWIG-THUERINGISCHEN FAMILIE JACOBS Werkverzeichnis Gothaer Hofmaler Paul Emil JACOBS http://blog.familienarchiv-jacobs.de/ Deutsches Geschlechterbuch Bd. 214, S. 267-946 Pastor Rudolf W. L. Jacobs, Friedrich-Ebert-Str. 43, Postfach 1406, D - 59404 Unna Tel. 02303 158 52; e-mail: rwljacobs@aol.com