Johann Christian Ludwig: Unterschied zwischen den Versionen
Admin (Diskussion | Beiträge) |
Admin (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Hier nun der transkribierte Text: | Hier nun der transkribierte Text: | ||
| − | "Symbolum | + | :"Symbolum |
| − | In Christo Laetitia cordis Mei | + | :In Christo Laetitia cordis Mei |
| − | In diesem | + | :In diesem |
| − | Heiligthum ruhet ein | + | :Heiligthum ruhet ein |
| − | treuer Knecht Gottes und | + | :treuer Knecht Gottes und |
| − | Jesu Christi, der wenn heiße Thränen | + | :Jesu Christi, der wenn heiße Thränen |
| − | der hinterlaßenen u: seiner Lieben Gemei- | + | :der hinterlaßenen u: seiner Lieben Gemei- |
| − | ne, Fleiß Gelehrsamkeit und Verdienste ihn hätten | + | :ne, Fleiß Gelehrsamkeit und Verdienste ihn hätten |
| − | Vom Tode befreyen können, unsterblich gewesen wäre | + | :Vom Tode befreyen können, unsterblich gewesen wäre |
| − | Deßen Gedächtniß aber unverweßlich und im Seegen | + | :Deßen Gedächtniß aber unverweßlich und im Seegen |
| − | bleiben wird. Nehmlich der Weyl. HochWohl | + | :bleiben wird. Nehmlich der Weyl. HochWohl |
| − | Ehrwürdige u: HochWohlgelahrte | + | :Ehrwürdige u: HochWohlgelahrte |
| − | Herr M. J. Christian Ludwig | + | :Herr M. J. Christian Ludwig |
| − | Erblickte das Licht der Welt zu Zeitz anno 1698 | + | :Erblickte das Licht der Welt zu Zeitz anno 1698 |
| − | d. 17. Jan: Studirte zu Zeitz Jena u: Wittenberg | + | :d. 17. Jan: Studirte zu Zeitz Jena u: Wittenberg |
| − | wurde Pfarrer zu BurgTonna 1724 | + | :wurde Pfarrer zu BurgTonna 1724 |
| − | Pastor u: Adjunctus zu Molschleben 1732. | + | :Pastor u: Adjunctus zu Molschleben 1732. |
| − | Verehelichte 1) sich mit Jungfer Sophien | + | :Verehelichte 1) sich mit Jungfer Sophien |
| − | Johannetten geb. Zerbstin ao: 1726. | + | :Johannetten geb. Zerbstin ao: 1726. |
| − | 2) mit Jungfer Marien Elisabethen | + | :2) mit Jungfer Marien Elisabethen |
| − | gebohrne Jacobsin anno 1728. | + | :gebohrne Jacobsin anno 1728. |
| − | Welche Ehen Von Gott mit 10 Kindern begna- | + | :Welche Ehen Von Gott mit 10 Kindern begna- |
| − | digt wurden als 5. Söhne und 5. Töchter, | + | :digt wurden als 5. Söhne und 5. Töchter, |
| − | davon 2. Söhne und eine Tochter | + | :davon 2. Söhne und eine Tochter |
| − | in die Ewigkeit Vorgegangen, | + | :in die Ewigkeit Vorgegangen, |
| − | starb in seinem Erlöser sanfft u: seel. ao: 1750. | + | :starb in seinem Erlöser sanfft u: seel. ao: 1750. |
| − | d. 27. Aug. u: wurde den 30. darauf als | + | :d. 27. Aug. u: wurde den 30. darauf als |
| − | Dom: XIV. post Trinit: begraben. | + | :Dom: XIV. post Trinit: begraben. |
| − | LeichenText | + | :LeichenText |
| − | Gen: XLIX. V: 18. | + | :Gen: XLIX. V: 18. |
| − | Herr ich warte auf dein | + | :Herr ich warte auf dein |
| − | Heil" | + | :Heil" |
Aktuelle Version vom 13. Februar 2021, 15:34 Uhr
Rokoko-Epitaph für Johann Christian Ludwig (1698-1750), in der Kirche zu Molschleben, wo sich auch seine Gruft befindet. Er ist der Sohn des Gothaer Oberhofpredigers Albrecht Christian Ludwig (1667-1733) und Dorothea Ludwig, geb. Grell.
Das Epitaph kommt ganz im Stile des "Hoch-Rokoko" daher und trägt als Halbreliefs im oberen Teil links und rechts zwei Putten welche eine güldene Krone erhoben über der Schrifttafel tragen. Die Putten sind einmal trauend dargestellt und einmal trotz der Trauer im festen Glauben an die Auferstehung mit einem Kreuze. Die Schrifttafel wird umrankt von pflanzenartigen, anscheinend animalischen Pflanzengebilden, welche schon im unteren Teile rokokale Formen zeigen.
Hier nun der transkribierte Text:
- "Symbolum
- In Christo Laetitia cordis Mei
- In diesem
- Heiligthum ruhet ein
- treuer Knecht Gottes und
- Jesu Christi, der wenn heiße Thränen
- der hinterlaßenen u: seiner Lieben Gemei-
- ne, Fleiß Gelehrsamkeit und Verdienste ihn hätten
- Vom Tode befreyen können, unsterblich gewesen wäre
- Deßen Gedächtniß aber unverweßlich und im Seegen
- bleiben wird. Nehmlich der Weyl. HochWohl
- Ehrwürdige u: HochWohlgelahrte
- Herr M. J. Christian Ludwig
- Erblickte das Licht der Welt zu Zeitz anno 1698
- d. 17. Jan: Studirte zu Zeitz Jena u: Wittenberg
- wurde Pfarrer zu BurgTonna 1724
- Pastor u: Adjunctus zu Molschleben 1732.
- Verehelichte 1) sich mit Jungfer Sophien
- Johannetten geb. Zerbstin ao: 1726.
- 2) mit Jungfer Marien Elisabethen
- gebohrne Jacobsin anno 1728.
- Welche Ehen Von Gott mit 10 Kindern begna-
- digt wurden als 5. Söhne und 5. Töchter,
- davon 2. Söhne und eine Tochter
- in die Ewigkeit Vorgegangen,
- starb in seinem Erlöser sanfft u: seel. ao: 1750.
- d. 27. Aug. u: wurde den 30. darauf als
- Dom: XIV. post Trinit: begraben.
- LeichenText
- Gen: XLIX. V: 18.
- Herr ich warte auf dein
- Heil"
Vielen Dank für das Photo an Rudolf W. L. Jacobs.
Urheberrechtshinweis
Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt und darf unter keinen Umständen verwendet werden.
Alle Texte und Bilder dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.
Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".
