Filmarchiv

Dies sind einige Scans aus der deutschen Fassung von "The Sultan's Wife" aus 1917 mit Gloria Swanson und Bobby Vernon. Der Film erschien in den frühen 1920er Jahren bei der deutschen Pathex (9,5mm) durch Pathe unter dem Titel "Die hübsche Sultanin" und hat deutsche Zwischentitel. Der Film erschien auf 2 Rollen.

SELTENER BONAPARTE FILM IN UNSEREM ARCHIV. Ein Jahr vor dem großen Napoleon Film von Abel Gance aus 1927 erschien 1926 ein heute völlig vergessenes Meisterwerk. "Destinée" Ein Großfilm von Henry Roussel. In der Hauptrolle ein gänzlich unbekannter Darsteller; Jean Napoléon Michel als Bonaparte. Er wird nach der ersten Aufführung des Filmes von der Presse gefeiert. Zum Film selbst findet sich sehr wenig, keine Digitalisate, nicht mal in französisch. In unserem Archiv befindet sich eine ultrarare 9,5mm Filmfassung des Klassikers, welche noch 1926 sogar mit deutschen Zwischentiteln unter dem Titel "Schicksal" erschien. Ist der Film mit französischen Titeln schon nicht zu bekommen, ist die deutsche Fassung soviel wie ein Unikat. Eine weitere deutsche Fassung ist uns in weiter keinem Archiv bekannt. In weiteren Rollen sind zu sehen: Isabelita Ruiz, Pierre Batcheff, Christiane Favier, Geymond Vital, Raoul Villiers. Auf dem Bild vier Scans aus unserer Archivfassung.

Pathe bringt "A Woman" von Chaplin aus 1915 in voller Länge auf drei Rollen unter dem Titel "Mademoiselle Charlot". Von wann genau diese französische Fassung stammt, ist nicht genau zu sagen. Sie erschien irgendwann in den 1920er Jahren. Diese Art der Zwischentitel in dem Film, sind mir so in keiner weiteren Fassung untergekommen. Trotz des groben Kornes hat diese Fassung sehr gute Grautöne.

RARE FILMS ON 9,5mm "Hard Knocks" (1924) 1926 erscheint in Deutschland eine deutsch getitelte Fassung des Charley Chase Films "Hard Knocks" unter dem Titel "Ein Schüchter-Mutiger", welche sich in unserem Archiv befindet. Das interessante: Alle Einstellungen der deutschen Fassung stammen von 2. Kameranegativ und sind im Aufnahmewinkel stark versetzt gegenüber der amerikanischen Fassung. Hier auch ein Beispiel der unbekannten deutschen Zwischentitel.

RARE FILMS ON 9,5mm "Dancing Days" (1926) In den 20er Jahren erschien diese amerikanische Komödie von Albert H. Kelley in Deutschland unter dem Titel "Das lachende Glück". In unserem Archiv befindet sich eine vollständige Fassung, welcher aber der Vorspann fehlt. Großartig in dem Film sind Helene Chadwick, Lillian Rich, Sylvia Ashton.

RARE FILMS ON 9,5mm "The Sawdust Ring" aus 1917 mit Bessie Love. In unserem Archiv hat sich die bisher einzig bekannte deutsche Fassung des Filmes erhalten. Unter dem Titel "Die kleine Kunstreiterin". Wir zeigen hier 2 der deutschen Zwischentitel um einen Eindruck von der Gestaltung zu bekommen. Es befinden sich noch weitere Fassungen des Filmes auf 9,5mm in der Cineteca Nazionale, dem Pacific Film Archive und dem BFI National Archive. Auch hier besitzt ein amerikanischer Sammler eine englischsprachige Fassung. Als Beweis der Existenz seiner Kopie hat er diese bei youtube eingestellt. Die Fassung ist englisch getitelt. Trotzdem zählt die Vollfassung als verschollen, weil sich nur Kurzprints in englischer Fassung in den 3 genannten Archiven befinden.

RARE FILMS ON 9,5mm "American Aristocracy" (1916) Mitte der 20er Jahre erscheint in Deutschland eine deutsch getitelte Fassung des Douglas Fairbanks Films "American Aristocracy" aus 1916, welche in den Weltkriegsjahren in Deutschland nicht lief. Somit gab es auch keine alten Zwischentitel. Die deutschen Zwischentitel in unserer Archivfassung stammen aus den 20er Jahren, als der Film unter dem Titel "Amerikanische Aristokratie" auf 9,5mm erschien. Kamera hatte Victor Fleming.

LOST FILMS ON 9,5mm Laut einiger Seiten im Internet zählt das Werk "The Timber Queen" mit Ruth Roland aus 1922 als verschollen. Den Gegenbeweis treten wir hiermit an. In unserem Archiv befindet sich eine deutsche Zelluloid-Fassung des gleichen Filmes unter dem Titel "Dem Abgrund zu" aus den 20er Jahren. Auch zeigen wir hier 2 der deutschen Zwischentitel um einen Eindruck von der Gestaltung zu bekommen. Auch ein amerikanischer Sammler besitzt noch zwei Fassungen des Filmes. Die deutsche Fassung besitzen wir - was den heutigen Kenntnisstand betrifft - als einziges Archiv. Dies ist wieder mal typisch für die offizielle Filmgeschichtsschreibung, das alles als verschollen gilt was nicht in den großen Filmarchiven liegt. Die Bestände von kleineren Regionalarchiven, Verlagsarchiven und Privatarchiven werden nie berücksichtigt.

Urheberrechtshinweis

Diese Dateien sind urheberrechtlich geschützt und dürfen unter keinen Umständen verwendet werden.

Alle Texte dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.

Die Bilder unterliegen dem Archivrecht. Nutzung nur mit Genehmigung unseres Archives erlaubt.

Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".