Beidseitig beschriebene Karte vom 30. April 1887.

Beidseitig beschriebene Karte vom 30. April 1887. (Eleonore Madelung geb. Perthes (1810-1889) an Elise Schmidt geb. Ewald (1858-1942).

Zeilengetreue Transkription durch Jens Geutebrück

1. Seite:

"Rostock d. 30/4

Von ganzem Herzen Glück,

meine liebe Elise, zu deinem

gesunden Töchterchen. Wie glück=

lich werdet ihr lieben Eltern

sein, hoffentlich bist du wohl

u. bist nicht zu schwach u kannst

dich ungestört deines Glückes

freuen. Ob du selbst nähren

kannst oder eine Amme hast,

2. Seite:

das alles möchte ich wohl

wissen. Ich habe so lange

niemand geschrieben, da

ich fast 6 Wochen recht unwohl

war u mich auch jetzt noch recht

schwach u kaput fühle. Bitte

sage es Linchen d. Auguste, ich habe

mich noch garnicht bedanken

können. Noch einmal meine alte

Lise, laß dir sagen, wie sehr ich mich

deines Glücks freue. Grüße d. l. Mann herzlich

Eleonore"

Diese Glückwünsche zur Geburt der ersten Tochter Elise Charlotte Schmidt (*1887) sendet Eleonore Madelung geb. Perthes (1810-1889) an ihre Nichte und unsere Verwandte Elise Schmidt geb. Ewald (1858-1942); von Rostock nach Gotha.

Eleonore war die Tochter des Friedrich Christoph Perthes (1772-1843) und seiner ersten Ehegattin Caroline Ilsabe Claudius (1774-1821). Dadurch Enkeltochter des Dichters Matthias Claudius (1740-1815). Sie war verehelicht mit Moritz Madelung (1802-1877).

Elise war die Tochter des Landrates Wilhelm August Ewald (1825-1887) und der Elisa Johanna Charlotte Perthes (1832-1858). Dadurch Enkeltochter des Friedrich Christoph Perthes (1772-1843) und dessen zweiter Ehegattin Charlotte Friederike Becker (1794-1874). Sie war verehelicht mit Direktor der Versicherungsbank Karl Wilhelm Arthur Schmidt (1852-1898).

Copyright ARCHIV DER THUERINGISCH-WESTPHÄLISCHEN FAMILIE GEUTEBRÜCK Deutsches Geschlechterbuch (DGB), Bd. 214 Jens Geutebrück, Seeweg 2,   D - 99880 Hörselgau, e-mail: warenkurt@googlemail.com www.gotha-wiki.org