Christina Barbara von Stein

Transkription der Texte auf dem Epitaph der Christina Barbara von Stein an der Kirche St. Margarethen zu Gotha.

Der Stein kommt als schweres barockes Epitaph daher und zeigt in zwei Cartouchen den Tod dreier Personen an. Einmal den der Cammerfrau Christina Barbara von Stein und im unteren zweiten Text die Information zum Tode der Eltern. Um die erste ovale Catouche bildet sich ein Kranz von 16 Wappen. Daraus besteht komplett das Hauptoval. Die untere Cartouche stellt sich schon mehr im Stile des Spätbarock dar und zeigt den Text hinter einem aufgehaltenen, in der Mitte sich trennden Tuches, welches von zwei Putten gehalten wird. Diese schauen jeweils vom Steine weg und stehen zudem beide auf einem Todtenschädel welcher von einer kleinen Schlange umrankt wird. Ein ösenförmiges Gebilde erwachst aus einem Blattornament unterhalb der Wappen und hält in diesem mittig das Tuch.

"Allhier

ruhet in Gott Die Hoch=Wohl

gebohrene Ehr u. Tugend=reiche

Jungfrau Christina Barbara

von Stein

gewesene Fürstl. Sächs. Cammer =

frau allhier auf Friedenstein

Welche

Ao. 1639 d. 11. April auf dem Adlichen Hause

Lebenstein zum Sauerbrunn an daß Licht

dieser Welt gebor. Die Welt nachwohl darinnen

geführten Gottseeligen u. Keushen Tugendwan

del auch glücklich überstandenen mancherley

Creutz. Jahr Christi 1675. den

26 April:

unter einem gleubigen Gebet

vieler Umstehenden mit empfehlung

irer Seele in die getreuen Hände

des Herrn Jesu

Wiederumb ge=

segnet"

"Ihr

Hr. Vatter in

... Der Weiland Hoch.....

gebohrene Herr Reinhard von Stein

.... Liebenstein und Barchfeldt Obrist

Lieutenant

u. Fr. Mutter die Weyl. Hoch=Edel geb....

Groß. Ehe und Tugend=reiche Fr. Rosina

.... von Stein ...... ...... ........"

Urheberrechtshinweis

Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt und darf unter keinen Umständen verwendet werden.

Alle Texte und Bilder dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.

Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".