Elisabeth Sophia Heydenreich

Vom Leichensteine für Elisabeth Sophia Bachoff von Echt, geb. Heydenreich (1659-1712) auf dem alten Gottesacker zu Gotha.

Der Stein stand ab dem Jahr 1712 in der großen Gruft Heydenreich, an der Westmauer des alten Gottesackers, welches auch die Gebeine ihrer Schwester Susanne Marie Heydenreich und ihrer angeheirateten Familie Mühlpfordt barg.

Sie war die Tochter des großen Jacob Heinrich Heydenreich und der Susanna Margarethe Hunnius. Dadurch Enkeltochter des großen Gelehrten Aegedius Hunnius. Verehelicht war sie mit dem Fürstl. S. Kanzlei und Consistorial-Assessor Michael Christoph Bachoff von Echt, mit welchem sie im Jahre 1684 nach Gräfentonna ging. Nach seinen frühen Tod im Jahre 1693 ging sie zurück nach Gotha und verbrachte den Rest ihres Lebens als Witwe. Als sie starb, wurde sie in die Grablege ihrer Mutter beerdigt, in einer unterirdischen Gruft.

Durch den Fleis ihres Neffen Johann Christian Bachoff von Echt, welcher sich im Jahre 1724 daran machte für ein Tractatio alle wichtigen Inschriften des Gottesackeres aufzuzeichnen und in Druck zu geben, ist ihre Grabinschrift erhalten worden.

Der Stein selbst ist seit dem Abriss der Gruft in den 1870er Jahren verschollen.

Dahier nun die Transkription deder Cartousche und des Textfeldes des Steines.

Text in der oberen Cartousche:

"Leichen=Text

2. Tim. 4. v. 18."

(Hierbei handelt es sich um das Kürzel für folgende Zeilen aus der zweiten Epistel des Paulus an Timotheus: "Der Herr aber wird mich erlösen von allem Übel/ und aushelfen zu seinem himlischen Reiche, welchem sey ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.") "

Transkription des Hauptfeldes:

"Nach erlangter Erlösung

von allem Übel

Ruhet nun hier

Frau

Elisabetha Sophia Bachoffin

geb. Heydenreichin

Des weyl. F.S. Cantzeley und Consistor.

Assessoris auch Amtmanns der Hersch.

Tonna,

Herrn

Michael Christoph Bachoffs

Hinderlassene Fr. Wittbe,

welche in Gotha

den 12. Mart. 1659. gebohren,

In 8. Jähriger Ehe 5 Kinder erzeuget,

Und als eine 16. Jährige Wittbe den 4. May.

1712. im 52. Jahr ihres Alters selig

wieder verstorben.

Wenn das unsterblich wär was tugend-

hafft gewesen,

So würde man allhier nicht diese Grab-

schrift lesen.

Dieses Ehren-Gedächtniß

Haben die 2. hinderlassene Töchter und Schwieger

Söhne aus kindlicher Liebe und Treu

aufrichten lassen."

Bei den beiden Töchtern und Schwiegersöhnen, welche den Stein besorgten, handelt es sich um Elisabeth Sophia Bachoff von Echt und ihren Gatten Johann Gottlieb Jacobs Sen., sowie Dorothea Maria Bachofen von Echt und ihren Gatten Tobias Stempel.

Das Photo zeigt die Stelle wo ehemal die Westmauer des alten Gottesackers verlief und die Gruft Heydenreich stand. Diese Gruften sind nur zugefüllt worden. Noch immer liegen der Staub Elisabeth Sophias hier unter der Gothaer Erde.

Urheberrechtshinweis

Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt und darf unter keinen Umständen verwendet werden.

Alle Texte und Bilder dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.

Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".