Antwortkarte von Frau Lily Forchhammer (1880-1974) aus München auf die Neujahrsgrüße 1936 von Frau Bankdirektorwitwe Elise Schmidt geb. Ewald (1858-1942) aus Gotha

Zweiseitig beschriebene Antwortkarte von Frau Lily Forchhammer (1880-1974) aus München auf die Neujahrsgrüße 1936 von Frau Bankdirektorwitwe Elise Schmidt geb. Ewald (1858-1942) aus Gotha.

Lily Forchhammer war die Gattin des Jörgen Ebbesen Forchhammer (1873-1963). Beide ehelichten im Jahre 1904 zu Dresden, ihrem Geburtsort. Der Gatte war geboren zu Herlufsholm in Dänemark. Lily Forchhammer war eine geborene Jenny, Tochter des Johann Friedrich Jenny und der Carolina Dorothee Schroff. Jörgen Forchhammer war in den 30ern als Stimmphysiologe und Stimmbildner in München tätig.

Begraben liegt das Paar auf dem Herlufsholm Kirkegård Næstved Kommune, Sjælland, Dänemark.

Lily Forchhammer und Elise Schmidt waren bereits seit Jahren bekannt durch die öfteren Kuraufenthalte Elises.

Elise war die Tochter des Landrates Wilhelm August Ewald (1825-1887) und der Elisa Johanna Charlotte Perthes (1832-1858). Dadurch Enkeltochter des Friedrich Christoph Perthes (1772-1843) und dessen zweiter Ehegattin Charlotte Friederike Becker (1794-1874). Sie war verehelicht mit Direktor der Versicherungsbank Karl Wilhelm Arthur Schmidt (1852-1898).

Elise Schmidt geb. Ewald ist eine Verwandte unserer Familie.

Die Karte befindet sich in unserem Archiv.

Da hier nun die Transkription beider Seiten der Karte:

1. Seite:

"München d. 12. I. 36.

Liebigstrasse 35.

Sehr geehrte gnädige Frau!

Haben Sie vielen Dank für Ihren freund-

lichen Brief. Sie haben mit Ihren Gedenken

eine wirkliche Freude bereitet. Auch mit der

Nachricht, dass Ihre hiesige Kur doch scheinbar

einen besseren Gesundheitszustand eingeleitet

hat. Wir wollen hoffen, dass eine nochmalige

Wiederholung den letzten Rest der Schwäche be-

seitigen wird. Ich würde mich sehr freuen, Sie

wiederzusehen. Mit Dr. Müller arbeite ich frei-

lich noch immer zusammen; werde nicht

verfehlen ihm, Schwester Therese Ihre Grüsse zu

übermitteln. Meine Tätigkeit habe ich leider"

2. Seite:

"5 Wochen lang unterbrechen müssen, da ich

mir die rechte Hand gebrochen hatte. Eben wie

Sie sehen - das Schreiben geht wieder; so langsam

darf ich auch wieder anfangen zu massieren.

Es war eine rechte Geduldsprobe. -

Im Sommer habe ich mich ausgiebig erholt.

Erst 4 Wochen im herrlichen Gastein, dann noch 5

Wochen in Bad Tölz, wo Freunde uns ihr Haus zur

Verfügung gestellt hatten, wo wir ständig lieben

Verwandtenbesuch hatten.

Nun wünsche ich Ihnen noch nachträglich

alles erdenklich Gute für 1936, hoffe, dass das

neue Jahr Sie wieder nach München ziehen

wird.

Mit herzlichen Grüssen Ihre Lily Forchhammer."

Urheberrechtshinweis

Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt und darf unter keinen Umständen verwendet werden.

Alle Texte und Bilder dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.

Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".