Magdalena Elisabetha Mühlpfort

Zum Leichensteine der MAGDALENA ELISABETHA MÜHLPFORT (1695-1702) welcher stand auf dem alten Gottesacker zu Gotha.

Hier kann der komplette Haupttext wiedergegeben werden. Der Stein besteht aus einem einzigen Textcartouchè und zeigt darunter auf der linken Seite das Wappen der Familie Mühlpfort und auf der linken Seite das Wappen der Familie Heydenreich.

Der Stein stand in der Familiengruft „Mühlpfort“ welche an der mittleren Westmauer des alten Gottesacker gelegen war.

Magdalena Elisabetha Mühlpfordt war eine früh verstorbene Tochter des Hof-Justitz und Obervormundschaftsrathes Christian Hieronimus Mühlpfordt und seiner Frau Susanne Marie, welche eine Tochter des Hof und Justitzrathes sowie Consistorial-Präsidenten Jacob Heinrich Heydenreich (1623-1674) war.

Hier nun der von mir transkribierte Text:

"Hier ruhet in Gott

Magdalena Elisabetha

Mühlpfortin

Eine liebreiche Tochter

des Hochfürstl. Sächß. Hoff-Justitz

und Obervormundschafts Raths

Zum Friedenstein

Herrn Christian Hieron. Mühlpforts

und

Frauen Susannen Marien gebohrene

Heydenreichin

geboren den 25. Febr. 1695

und seelig wieder verstorben den 23. April 1702

Zwar jung nach der an Zahl der Jahre

Doch vor sich alt genug

Wenn nach dem Spruche des Weisen

Klugheit das rechte graue Haar

u. ein unbefleckt Leben d. rechte Alter ist,

als worinnen die Wohlseelige

Viele alte und Junge Leute

rühmlich übertroffen

hat"

Urheberrechtshinweis

Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt und darf unter keinen Umständen verwendet werden.

Alle Texte und Bilder dieser Homepage unterliegen dem Urheberrecht und dem Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Autors weder kopiert, verändert oder auf anderen Webseiten verwendet werden.

Falls Zitate aus Texten dieser Seite verwendet werden, ist folgende Quelle anzugeben: "Jens Geutebrück, Gotha-Wiki.org und der Titel des jeweiligen Beitrages".